par Kourosh Garegani, lundi 21 février 2011, 17:45
نقاش ازل سیما سیمین زرین مه مهتاب را برنگ نهان نمود
گویش غزل گرما تن و جان پرتو هور تابان را به رنگ هویدا نمود
نگارنده ازل کیف و غزل حال جوهر قلم را به زنگ عسل نمود
بیننده ز قیل و خواننده به قال حرف و حدیث را به جُنگ رقصان نمود
le peinte divin Par le colore a caché le visage rayonnante de la lune rouge
painted the colors it divine By hid his face glowing with the red moon
le chanteur des poème par la chaleur de sa voit
et le mouvement délicat de son corps peut révéler le brille du soleil
poem by the singer of the warmth of his shows
and the delicate movement of her body can reveal the sun shines
l'écrivain en présentant de son résonnante du
cœur et en tournant son plume dans son l'encre de l'être
et revenante sur le papier de son état d' âme du fusion peut faire en miel
le cloche de la fission de nid éternité
writer by presenting
resonant sound of the heart and turning his pen into his ink to be
and returning to the paper's state of mind of the merger may make honey
the bells of fission nest eternity
les téléspectateurs des images et les lectures des paroles
ils peuvent faire danser la joie avec l'ouvre de l'écrivain
viewers pictures and reading words
they can dance with the joy of the writer opens
کوچک شما سفیر کلام سافر بابا
کوروُش گره گانی بروکسل ٪ بلژیک
A.P.P. KourOsh Garegani
Brussels Capital
Royaume De Belgique
گویش غزل گرما تن و جان پرتو هور تابان را به رنگ هویدا نمود
نگارنده ازل کیف و غزل حال جوهر قلم را به زنگ عسل نمود
بیننده ز قیل و خواننده به قال حرف و حدیث را به جُنگ رقصان نمود
le peinte divin Par le colore a caché le visage rayonnante de la lune rouge
painted the colors it divine By hid his face glowing with the red moon
le chanteur des poème par la chaleur de sa voit
et le mouvement délicat de son corps peut révéler le brille du soleil
poem by the singer of the warmth of his shows
and the delicate movement of her body can reveal the sun shines
l'écrivain en présentant de son résonnante du
cœur et en tournant son plume dans son l'encre de l'être
et revenante sur le papier de son état d' âme du fusion peut faire en miel
le cloche de la fission de nid éternité
writer by presenting
resonant sound of the heart and turning his pen into his ink to be
and returning to the paper's state of mind of the merger may make honey
the bells of fission nest eternity
les téléspectateurs des images et les lectures des paroles
ils peuvent faire danser la joie avec l'ouvre de l'écrivain
viewers pictures and reading words
they can dance with the joy of the writer opens
کوچک شما سفیر کلام سافر بابا
کوروُش گره گانی بروکسل ٪ بلژیک
A.P.P. KourOsh Garegani
Brussels Capital
Royaume De Belgique
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر