The Epic , حماسه , L'Épique
par Kourosh Garegani, dimanche 5 juin 2011, 01:31
خوشابحال دوطفلان مُسلم که سران را به درگاه یزدان پاک دادند
با دانسته و یا ندانستهء کودکانه ، با خواسته و یا نخواستهء طفلکانه
هر دو با افتخاری مُسلم دربی گناهی به عزای پدرشان
به ناله و شیون سوگواری
آخرین نفسهایشان را درگذرگاه تاریکی
به سینهء شهد نخلستان در شهادت تسلیم دادند
آری همه فکر میکنند که همچون حماسه ای دیگر تکرار نمی شود
دیگر فرزندی در سوگ پدر نخواهد مُرد ولی زهی خیال باطل
که ستارگان بدنبال یکدیگر میدوند
همچنان که پدران و مادران صلح بدنبال حمایت از فرزندانشان میدوند
فرزندان گُلها نیز در پی والدین خود می روند
اختران گرد افشان هالهء میغ تودهء ابرهای سحابی را برای غُرش رعد و برق می پرورانند
تا بوی تازگی و طراوت باران خوش رحمت را به مشام مردم ملت و خلق اُمت برسانند
قاصدان مقصود ، عاقلان معقول ، عاشقان معشوق ، قادران مجذوب و مُحبان محبوب
همه و همگان این حکایت را میدانند که پس از عزاء و سوگواری
مولودی و عروسی میباشد بقولی پایان شبه سیاه سپید است
چنانچه خدا خواهد و خداوند آنچه را میخواهد که مردم ملت خلق اُمتش میخواهد
پس ای همه و همگان در خواسته های ناخواسته خود تجدید نظر کنید
و بدانید که فقط ابلهان هستند که در حماقت خود پافشاری میکنند
و نظرخود را برای گزینش ممتازترین و اعلاء ترین
بجای پلید و زشت و بد عوض نمی نمایند
روز پس از شب شود نیمروز و عوض میشود
شب پس از روز شود یکروز و عوض میشود
هفته پس از هفته شود دو نیمه ماه و عوض میشود
ماه پس از ماه شود فصول سال و عوض میشود
سال پس از سال شود دوره و عوض میشود
حرف پس از حرف شود الفباء و عروض میشود
قیل پس از قال عوض میشود
سن پس از سن شود خشت عمر و عوض میشود
آدم پس از مرگ شود خاک و ارض میشود
پس بدرستی در راستی
بخواهید تا خواسته شوید
و بخوانید تا خوانده شوید
که خداوند یار و یاورتان باشد
آمین
یا رب ارباب ادب رضا
خوشابحال دوطفلان مُسلم که سران را به درگاه یزدان پاک دادند
با دانسته و یا ندانستهء کودکانه ، با خواسته و یا نخواستهء طفلکانه
هر دو با افتخاری مُسلم دربی گناهی به عزای پدرشان
به ناله و شیون سوگواری
آخرین نفسهایشان را درگذرگاه تاریکی
به سینهء شهد نخلستان در شهادت تسلیم دادند
آری همه فکر میکنند که همچون حماسه ای دیگر تکرار نمی شود
دیگر فرزندی در سوگ پدر نخواهد مُرد ولی زهی خیال باطل
که ستارگان بدنبال یکدیگر میدوند
همچنان که پدران و مادران صلح بدنبال حمایت از فرزندانشان میدوند
فرزندان گُلها نیز در پی والدین خود می روند
اختران گرد افشان هالهء میغ تودهء ابرهای سحابی را برای غُرش رعد و برق می پرورانند
تا بوی تازگی و طراوت باران خوش رحمت را به مشام مردم ملت و خلق اُمت برسانند
قاصدان مقصود ، عاقلان معقول ، عاشقان معشوق ، قادران مجذوب و مُحبان محبوب
همه و همگان این حکایت را میدانند که پس از عزاء و سوگواری
مولودی و عروسی میباشد بقولی پایان شبه سیاه سپید است
چنانچه خدا خواهد و خداوند آنچه را میخواهد که مردم ملت خلق اُمتش میخواهد
پس ای همه و همگان در خواسته های ناخواسته خود تجدید نظر کنید
و بدانید که فقط ابلهان هستند که در حماقت خود پافشاری میکنند
و نظرخود را برای گزینش ممتازترین و اعلاء ترین
بجای پلید و زشت و بد عوض نمی نمایند
روز پس از شب شود نیمروز و عوض میشود
شب پس از روز شود یکروز و عوض میشود
هفته پس از هفته شود دو نیمه ماه و عوض میشود
ماه پس از ماه شود فصول سال و عوض میشود
سال پس از سال شود دوره و عوض میشود
حرف پس از حرف شود الفباء و عروض میشود
قیل پس از قال عوض میشود
سن پس از سن شود خشت عمر و عوض میشود
آدم پس از مرگ شود خاک و ارض میشود
پس بدرستی در راستی
بخواهید تا خواسته شوید
و بخوانید تا خوانده شوید
که خداوند یار و یاورتان باشد
آمین
یا رب ارباب ادب رضا
کوروُش گره گانی بروکسل ٪ بلژیک
A.P.P. KourOsh Garegani
Brussels Capital
Royaume De Belgique
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر