۱۳۸۹ اسفند ۴, چهارشنبه

The Poverty , تنگدستی , Le Pauvreté

par Kourosh Garegani, mercredi 23 février 2011, 03:06
 
غمگین مگرد ز تهی دستی
چون دانی که زحق هستی

چنین باشد آزمون تنگدستی
بی نیازی ز هر جهت که هستی

برو شاد ذی گر یکتازیبا پرستی
هرچند که باده بدستی

Ne soit pas triste si tu es pauvre
car tu sais que tu es une vérité

parce que c'est comme ça pour prouver la pauvreté
c'est ainsi que tu es libre de toutes obligation de toutes directions

va t'en et vie heureux si tu es unicité d'une beauté de vérité 
malgré que tu porte ton gong vide avec toi

Do not be sad if you're poor
because you know you're a truth

because it is like to prove that poverty
thus you're free of all obligation of all directions

Go away and happy life if you are a unique beauty of truth
even though you wear your empty gong with you

کوچک شما سفیر کلام سافر بابا
کوروُش گره گانی بروکسل ٪ بلژیک
A.P.P. KourOsh Garegani
Brussels Capital
Royaume De Belgique

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر